运斤成风原文及翻译:庄子的启示与匠人的精湛技艺

时间:2024-06-27 09:10:26作者:雍娣来源:

阅读答案及解析

阅读训练

解释下列“为”的含义:

    ①尝诚为寡人为之:替

    ②吾无以为质也:当作

    翻译下列句子:

      ①郢人垩慢其鼻端,若蝇翼:郢地有一个泥瓦匠,在干活的时候,有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。

      ②臣则尝能斫之:我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。

      成语“运斤成风”的含义是:比喻手法熟练,技艺高超。

      结合实例,谈谈你对“做成一件事,都是内因和外因相配合的结果”的感受。

      参考答案

      ①替;②当作

      ①译文:郢地有一个泥瓦匠,在干活的时候,有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。②译文:我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。

      运斤成风原文及翻译:庄子的启示与匠人的精湛技艺

      比喻手法熟练,技艺高超。

      略(此题为开放性题目,答案不唯一,但要结合实例。)