忆江南·白居易

江南风光，优美如旧曾识。朝霞映照江花，热烈胜过火焰，春水涌动，碧绿深邃如蓝。能不怀念这如画的江南？

忆江南，最忆是杭州。山寺寻觅桂子，月夜静谧；郡亭之上，枕卧观潮头涌动。何日再能重游此地？

忆江南，次忆吴宫。吴酒一杯，春竹叶清香四溢，吴娃起舞，醉人芙蓉般美丽。何时能再相逢？

注释：

忆江南：此词牌据传由唐代李德裕为悼念亡妾所制，名为《谢秋娘》，后因白居易词有“能不忆江南”之句，故又名《忆江南》或《梦江南》。此调有单调、双调两种。单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。白居易此词为其第一首，即首唱。

曾：曾经。

谙：熟悉。

江花：江边的花。胜：一作“似”。

蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。此指蓼蓝。《旬子·劝学》：“青出于蓝而青于蓝”。

译诗、诗意：

其一

江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

其二

江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

其三

江南的回忆，接下来就是回忆苏州的吴宫：喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能再次相逢？

创作背景：

白居易在青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，对江南有着相当的了解。其后虽任职洛阳，但始终难忘苏杭的风景。因此归隐苏州时，他写下了这几首词以表达对苏杭的怀念与喜爱。关于作词的具体时间，历来说法不一。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和九年间”。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是唱和白居易的词，其小序说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”刘禹锡词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

赏析：

古人云：“文无定法”，贵在“行云流水”。白居易的忆江南词从写成、流传至今，已是一千多年，而且还将一直流芳百世，那么这寥寥数语，文在何处?如何能“行”如此之远呢? 白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南词。 赏析白居易这三首词就是以春景来表达的：第一首总写对江南的回忆；第二首分别写对杭州和苏州的忆念；第三首是对苏州的忆念为主。要充分领略这三首词的内容和意境以及其妙处和美感，我们应首先注意以下两点：一是盛唐时禅宗盛行于江南寺院，“南朝四百八十寺”，不仅是南朝时留下的记载，也是唐代社会情况的如实记录。“诸佛相次光临舍卫国”，应是唐代的实情；“千座宝塔”、“万尊菩萨”也绝非夸饰之词；“宝殿”、“经楼”，既是实指唐代建筑之壮观宏丽，也有特定的象征意义。“夜夜”则说明这些佛事活动不是偶尔为之，“夜夜”都如此。“满城”则既指全城所有寺庙、佛事活动、又指全城所有人家无一例外地参与

标签：忆江南