在中医的理论体系中，急性附睾炎被归类为“子痈”的范畴。其主要的发病机理被认为是湿热下注，导致肝经络脉的阻滞，进而引发气血在附睾部位的瘀阻。这种湿热的蕴积，会导致局部的气血瘀滞，进而热盛肉腐为脓，形成痈疡。如果脓肿穿破阴囊，毒随脓泄，病情就会逐渐好转;但如果气血持续凝结不散，长期下来就可能形成慢性肿块。

对于急性附睾炎的治疗，中医推荐在正确使用抗生素治疗的同时，结合中药的辨证应用，内服外用相结合，以加速炎症的吸收，对疾病的康复大有裨益。在疾病未溃的阶段，治疗的主要策略是清热解毒、行气活血、利湿消肿。此时，可以采用消炎活血汤加减的中药配方，如紫花地丁、蒲公英、生石膏、黄柏、橘皮、柴胡、川楝子、车前草、生苡仁、丹参、当归等。若病情未至化脓阶段，可以外敷金黄膏或玉露膏;对于阴囊水肿的症状，可以使用50%朴硝溶液进行湿敷。

当急性附睾炎进入溃后阶段，治疗的重心将转向滋阴除湿、化脓生肌。此时可以采用仙方活命饮、滋阴除湿汤或六位地黄汤加减的中药配方。对于毒热重的患者，表现为全身高热、阴囊红肿，可以加入龙胆草、山栀、黄芩;对于湿热重的患者，阴囊水肿明显，可以加入车前子、滑石;对于睾丸疼痛剧烈的患者，可以加入玄胡索;在化脓期，可以加服透脓散;如果疾病是由外伤引起的，则可以加入桃仁、红花、苏木。

中医对急性附睾炎的治疗方法多样且全面，从清热解毒到滋阴除湿，再到化脓生肌，都有详细的应对策略和中药配方。患者只需按照中医的建议，正确使用中药和抗生素，就有可能有效地缓解病痛，恢复健康。