"买可乐"是"make love"的谐音，这句性暗示语言出自日剧《我们不能是朋友》中肉食渣女韩可菲发的朋友圈。在剧中，韩可菲和颜百洋的感情故事备受观众关注。颜百洋由陈慕饰演，是男主褚克桓的得力助手，一个纯情的"小绵羊"，却意外看上了肉食渣女韩可菲。两人的交往方式与众不同，见面就上床，告白就分手，相当奇葩。在剧中，韩可菲的"可乐瘾"犯了，急需有人帮她解瘾，于是在朋友圈发了一个"我要买可乐"，只有颜百洋理解了她的"买可乐"是什么意思，回复了她"我也要买可乐"。因此，"买可乐"成为了make love的谐音。